Scopri i nostri servizi di TRADUZIONI PROFESSIONALI

I consulenti linguistici di KOMETA vantano una solida formazione accademica ed anni di esperienza lavorativa all'estero

Un mercato senza confini

KOMETA porta il tuo business in tutta Europa...ed oltre

I servizi di traduzione offerti da KOMETA sono rivolti ad aziende, studi professionali, istituzioni, associazioni, studi commerciali ed a soggetti privati, che necessitino di un studio specializzato in servizi linguistici.

I traduttori del team KOMETA possono tradurre testi da e verso l’italiano per la seguenti lingue: Inglese, Tedesco, Francese, Spagnolo, Russo, Polacco, Cinese

L’unità di misura utilizzata su un testo sottoposto è traduzione è denominata Cartella. Una cartella è costituita da un testo di 1375 caratteri, spazi inclusi. E’ proprio in base al numero di cartelle tradotte che viene calcolato il prezzo finale per il committente.

Una vasta gamma di servizi

Scopri le tipologie di traduzioni offerti da KOMETA

KOMETA offre i seguenti servizi di traduzione, in linea con gli standard stabiliti a livello internazionale:

1- Traduzioni per imprese ed attività commerciali;

2- Traduzioni legali;

3- Traduzioni di natura tecnico-scientifica;

4- Revisioni | Correzioni;

5- Traduzioni Giurate | Asseverazioni.

Processi di traduzione

Una guida step-by-step dell'attività di traduzione

Una volta preso in carico un progetto di traduzione, la sua esecuzione si articola in una serie di fasi:

1- Analisi del testo in lingua originale, tenendo conto della sua natura (legale, tecnica, commerciale);

2- Attività, quando necessaria, di verifica e ricerca della più corretta terminologia tecnica da utilizzare in fase di traduzione (attraverso il ricorso a dizionari specialistici o a strumenti informatici che coadiuvino il traduttore nella sua opera di indagine);

3- Avvio dell’opera di traduzione del testo;

4- Verifiche intermedie e finali sul testo tradotto;

5- Revisione definitiva della traduzione;

6 Chiusura dell’attività di traduzione ed invio del lavoro ultimato al committente. 

HAI UNA TRADUZIONE DA SOTTOPORCI?